Freelance Translation, Editing & Proofreading Services from English into Thai and vice versa...
Reliable service at a reasonable price!
 | If you are looking for an English into Thai translator, editor or proofreader who can provide you with a reliable and reasonably priced service, please allow me to introduce myself... About Me: My name is Patchree Graham. I am a native Thai, married to a Briton living in England. My qualifications include MSc in Training & Human Resource Management, BBA in Service Industries (Major in Hotel Business), Diploma in Higher Commercial Education and GCE 'O' level (Grade A) in Siamese i.e. Translation from English into Thai. I have over 20 years of experience in secretarial/administrative field which involved substantially a translation and interpreting role. Please download my CV to view full details of my work experience.
|
From 2000 to 2007, I worked full-time from home as a freelance professional translator. During this period, I also translated and published six books namely:
1. The One Minute Millionaire
2. The Thinking Machine Volume 2
3. Get Anyone to Do Anything
4. Ten Thoughts about Time
5. Awake at Work
6. The Science of Getting Rich
Please click here for more details.
I returned to work full-time as Administrator and Project/Financial Controller from 2007 to 2011, whilst continuing to offer my translation service on a part-time basis. I am currently working part-time in a multinational company and spending the remaining of my time providing freelance translation, editng and proofreading services. Please do contact me to check my availability.
As a freelancer, my rates can be very competitive because I do not have any other running costs. I do not sub-contract any work, so you can rest assured that all my services will be maintained at a very high standard.
Some of my credentials can be found on the References Web page. Further references are also available upon request.
Services provided:
-
Translation, editing & proofreading services in the language pair of English and Thai.
- Back translation and reviewing services to verify the accuracy/appropriateness of the translation.
- Areas of specialisation include: general, business administration, finance, PR, IT/Telecoms, service industries, market research, press release/ media, education, training & HRM, book, questionnaire, survey, clinical trial, etc.
- Reasonably fast turn-around. Fixed price and completion deadline will be confirmed before you decide to go ahead with a particular project.
- All assignments are guaranteed of top quality and on-time delivery.
-
For more details about some of my previous translation and editing work, please click on Previous Projects.
Pricing:
As a guideline only, my translation rate (from English into Thai and vice versa) is approx. US$0.15/Euro 0.13 per English word (or £90 per 1,000 words) depending on volume and complexity/difficulty level of the actual document. Editing, proofreading and reviewing services are normally charged at US$50/Euro 40 or £30 per hour, negotiable. Please email me attaching source files to request the best quote for your particular project.
Payment:
Payment should be made by bank transfer to a UK bank account within 30 days after the invoice date. For small jobs, a payment by PayPal is also accepted.
Enquiries:
For enquiries or to get a quote, please contact:
Mrs. Patcharee Graham
8 Deardon Way, Shinfield, Reading, Berkshire RG2 9HE, England, United Kingdom.
Tel. +44 (0) 1189 888925 Mobile +44 (0) 7901 860100
E-mail: patchareegraham@btinternet.com
